Конвертация с кириллицы на латиницу
Переводите узбекские тексты и документы с кириллицы на действующую латиницу без ошибок.
Конвертер следует официальным правилам: е в начале слова и после гласной — «ye», ц после гласной — «ts», иначе «s», ъ — знак тутук, ў и ғ — oʻ и gʻ.
Корректно обрабатываются русские заимствования (объект, павильон, сентябрь) и слова заглавными буквами (ЎЗБЕКИСТОН → OʻZBEKISTON).
Конвертация файлов Word, Excel и PowerPoint
Форматирование, таблицы, изображения и формулы сохраняются — меняется только текст.
Перетащите файлы сюда
или выберите на компьютере
DOCX, XLSX, PPTX, TXT, CSV, SRT, MD · Макс. размер: 20 MB · 10 файлов в день
Файлы хранятся только во время обработки и удаляются с сервера сразу после скачивания. Если не скачать, удалится через 60 мин. Старые .doc и .xls сначала сохраните в Word/Excel как .docx/.xlsx.
Плагин Alifly для Word и Excel
Установите плагин — в верхнем меню Word и Excel появится вкладка «Alifly». Конвертируйте выделенный текст или весь документ без потери стилей.
- Весь документ одной кнопкой
- Стили и вёрстка сохраняются
- Формулы Excel не затрагиваются
- Отмена в один клик
Узбекские алфавиты: кириллица, латиница и новый алфавит
Все три алфавита в одной таблице. Новый алфавит утверждён законом ЗРУ-1184 от 21.10.2026 и вступает в силу 22.04.2027.
- В новом алфавите «sh», «ch», «oʻ», «gʻ» пишутся одной буквой: Ş, Ç, Ö, Ğ.
- В латинице между s и h ставится тутук, если они читаются раздельно: Isʼhoq. В новом алфавите — Ishoq.
| Кириллица | Латиница | Новый алфавит |
|---|---|---|
| Ғ ғ | Gʻ gʻ | Ğ ğ |
| Ў ў | Oʻ oʻ | Ö ö |
| Ш ш | Sh sh | Ş ş |
| Ч ч | Ch ch | Ç ç |
Частые вопросы
Что такое новый узбекский алфавит?
По закону ЗРУ-1184 от 21 октября 2026 года сочетания Sh, Ch, Oʻ, Gʻ заменяются буквами Ş, Ç, Ö, Ğ, а Ng исключается. Алфавит состоит из 28 букв и знака тутук (ʼ). Закон вступает в силу 22 апреля 2027 года.
Сломается ли форматирование Word?
Нет. Alifly меняет только текст: шрифты, цвета, таблицы, изображения, заголовки и формулы Excel остаются без изменений.
Хранятся ли мои файлы?
Нет. Файл хранится только во время обработки и удаляется сразу после скачивания. Нескачанные файлы удаляются автоматически.
Какие форматы поддерживаются?
DOCX, XLSX, PPTX, TXT, CSV, SRT и MD. Старые .doc/.xls пересохраните в Word/Excel как .docx/.xlsx.
В каких версиях Office работает плагин?
Office 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, 2024 и Microsoft 365 (32 и 64 бит) — во всех появляется вкладка «Alifly» в верхнем меню. Конвертация работает без интернета.
Сервис бесплатный?
Да, основные функции бесплатны. Pro даёт большие файлы, больший дневной лимит и все функции плагина.
Какой символ апостроф используется?
По стандарту: ʻ (U+02BB) для oʻ и gʻ, ʼ (U+02BC) для тутука. В настройках можно выбрать ‘ ’ или простой '.
Конвертируйте документы прямо сейчас
Зарегистрируйтесь, чтобы загружать большие файлы, видеть историю и вести свой список исключений.
Регистрация